Gino: 这是我的小母猫Coco。我们曾一同在东京上空发现 UFO
Coco今年5岁，她是一只美国种的短毛猫，出生于日本东京。现在她与我和Kimi一起在上海的炎炎夏日中煎熬。
Gino: My girl, coco and I spotted an U.F.O in the skies of Tokyo.
Coco is 5 years old. She is an American shorthair born in Tokyo, Japan.
Now simmering in the heat of shanghai with me and Kimi.
Yangmo:
这是我家儿子～
旺财，猛男，芳龄4岁，五官端正，活泼好动，守身如玉，至今未婚。
寻才貌双全、志趣相投之雌性雪纳瑞一枚繁衍后代共度余生。
This is my “son”~
A dog, male, 4 years old, handsome, active, single.
I’m finding a talented and beautiful female schnauzer to make them a couple, spending the rest of their life together.
Rob Campbell的小猫Rosie：
这是Rosie，她是一只新加坡的街头猫——可能是世界上最受宠爱并且旅行最多的猫了。她今年三岁，在这短暂的几年里，她已经去过新加坡、香港、旧金山以及现在的上海。我总是不厌其烦地带她到处跑，不论会花掉多少时间和金钱，惹来多少麻烦。她不喜欢人，只吃干粮，只从她的陶瓷碗里喝水。她对周围的一切充满好奇，喜欢站在电视前挡住屏幕，也喜欢把我从梦乡中吵醒。不过我还是很喜欢她。
Rob Campbell’s cat Rosie:
This is Rosie … she’s a Singaporean street cat that is the most spoilt and well-travelled cat on Earth. She’s 3 years old and yet in her short life, she has lived in Singapore, Hong Kong, San Francisco and now Shanghai … with no regard for the cost, time or hassle [...]
“W+K的宠物们”系列博文将向大家展示我们同事们心爱的宠物以及他们的小故事。
今天Joseph要向大家介绍他的小狗毛毛：
毛毛是我家的第二只狗，今年两岁，非常喜欢吃外婆煮的猪扒饭。因为糖糖（一只养了11年的狗）的离开，一位经营宠物店的朋友见我太太非常伤心，便免费让她在店内选一只幼犬。毛毛就是这样被带到我们家。
它是一只非常活跃和好动的玩具贵妇狗女。绝对有过度活跃症，但是同时却对别人有很强的戒心，经常向陌生人吠叫甚至尝试咬人。我太太的手指也给它咬过两次。家里只有我会帮它擦牙。我是把牙膏啫哩涂在我的食指，然后伸进它的口腔内擦。我也曾幻想过五指被它完全咬断的情况，幸好只停于幻想。
它本来的毛色是深啡色，也不知道是否没有晒太阳的关系，毛色渐渐褪成浅米啡色，相当怪异。
无论如何，它已经是我们深爱的一位家庭成员。
“Pets of W+K” is a series of blogs to show us the pets of our colleagues as well as their stories.
Today, Joseph will introduce us his dog Maomao:
Maomao is my second dog, two years old, and loves pork chop with rice cooked by my grandma very much. As Tangtang, a dog I had raised for [...]
上周末，我们在公司的天台承办了Barcamp的afterparty, 吸引到了很多网络社交媒介的同仁。Barcamp是全球范围内展开的以用户生成为主要形式的公开活动，为期一天。每个出席该活动的参与者都可以成为演讲人，围绕早期网络应用、开放资源技术、社交礼仪、开放数据设计等发表自己的观点。
我们参与了好几场精彩的讲座，包括创业分析、Reign Design探讨的中国的良好用户体验等等。
一整天的收获后，是时候放松心情去Afterparty狂欢一下了。伴随着清新的空气，来点小酒和80年代的Funk & Soul音乐助兴，在一个夏夜晚风里结束美好的一天。很多人都坚持到了最后一刻。
再次感谢Barcamp的组织者为这一整天的活动付出的辛劳。期待下一次的精彩。
Last weekend, we hosted a crew of local technologists, geeks, innovators, entrepreneurs and bloggers on our roof for the Barcamp afterparty. Barcamp is a one day user-generated conference that is run all around the world. Everyone who attends participates by presenting or helping out, with the focus being early-stage web applications, open [...]
上周五，一位特别的客人被邀请在W+K上海的“绿草坪”上展开了他的音乐之旅。在一周紧张的工作之后，我们利用这个午后放松心情，一起聆听Heartfelt (Brede Rorstad)的音乐。
Brede是W+K波特兰的前员工，同时也是一位出色的作曲家/演唱人，他以一种独特清新的方式将古典和流行乐融合在一起。在这短暂的30分钟内，我们大饱耳福，享受到了他带来的美妙声线、旋律，以及复杂但极具感染力的编曲。
更棒的是，我们还有纸杯蛋糕和电影默片来填饱我们的胃和眼睛，多重的感官享受来开始美好的周末。
看来每个人都爱上了Brede和他的音乐，当然还有在“草坪”上享受音乐的乐趣。所以，让我们再为音乐疯狂一回吧。
Last Friday, a special guest graced the Green of W+K Shanghai with his music.Everybody took a break after a crazy week to get comfortable and listen to the sounds of Heartfelt aka Brede Rorstad.
Brede is a former W+K Portlander and a fantastic composer/performer who blends classical and pop music in a delightfully [...]
Account Manager
客户经理
Professional Skills
专业技能
- Should be able to produce fully integrated campaigns from start to finish
- 自始至终完成一体化战略活动
- Flawless execution demonstrated through project management
- 项目管理的准确执行能力
- Ability to stay calm in stressful situations
- 在紧张环境中能够保持冷静
- Day to day project management; master of process and production
- 日常项目管理；总管流程和制作
Problem Solving Skills
解决问题能力
- Should be fast on their feet, be flexible, come up with smart, creative answers to client issues 反应迅速灵活，在与客户协调方面具有巧思和创意
- Ability to resolve [...]
Roles/Responsibilities
工作职责
- Assist Account Manager to produce integrated campaigns from start to finish
- 协助客户经理自始至终完成一体化活动
- Demonstrate day to day project management skills with Account Manager supervision
- 在客户经理监督下完成日常项目管理
- Lead AC in managing and tracking of all finances, invoices and billing
- 领导AC管理和追踪财务，发票和账单事宜
- Organize/schedule meetings, book/prep conference rooms, test and arrange for all necessary equipment and materials (including projectors, printing out decks, speakers, DVDs, dialing into conference [...]
Sai Kit和Dube带病复工，精神可嘉。住你们早日康复。:D
Formed by Sai Kit and Dube. Get well soon.
每个周五对于我们来说总是个开心的日子，但是今天却因为窦的离开增添了些许伤感。来自北京的窦加入W+K上海已有2年之久，期间他收获了很多：和交往12年的女友结婚、告别了父亲、自己变成了父亲。我们知道W+K上海对于他来说意义重大。可是他有更多的理由回到北京肩负起好父亲、好丈夫的责任。
窦，珍重再见！祝福你和你的家人健康幸福。
It used to be a happy day coz it’s Friday. But today we felt a little sad coz it was Dou’s last day. Dou is from Beijing and he has spent 2 years at W+K shanghai with us. He has archived many milestones in these two years: got married with her girl friend after a [...]
