请了解下面的工作说明。

你喜欢运动、音乐和时尚吗？喜欢潮流文化吗？喜欢写东西吗？

如果你聪明，有创意，并且经常在网络上表达自己；如果你定期参加或者组织网络社区，喜欢和网友们聊聊天培养感情；或者你有自己的博客或网络社区并且拥有固定的受众那就更完美了。

W+K正在寻找文案和记者，能在网络社区中活跃发言，为几个全世界最好的品牌工作。你的文笔需要清晰、新鲜而有说服力，并且符合年轻人的口味。

如果你正是这样的人，就请把你的简历和一些文字作品一起发给shanghaijobs@wk.com吧。

Hi everyone we are looking to find 2-3 people to help us boost W+K’s online social prowess. We will consider full-time or part time people, experience isn’t a priority so recent grads or students would both work.

Please check out the job description below.

Do you love Sports, Music or Fashion, are interested in lifestyle and culture, and love to write?

You are smart, creative and fluent in expressing yourself online. You regularly participate in and contribute to online communities, and are passionate about developing conversations and relationships with your fellow
netizens. Ideally you have run your own blog or community having built a solid audience around an interest or passion.

W+K is on the look out for writers and journalists to become active participants in online communities, working with some of the most exciting brands in the world. Your writing style should be clear, fresh and persuasive, and accessible to an online youth audience.

If this sounds like you, please send us your CV to shanghaijobs@wk.com, along with samples of your written work.

Everyday I walk home, I pass by the tiny adult sex store on Wulumuqi Road. The sleepy face of the middle-aged owner sitting among the dildos and vibrators through the window. I wonder what she’s like, how she got there and what she thinks about her job.

Sex in China. We see it - the adult health stores, the DVD back rooms, the “barber shops”, the KTVs - but we don’t talk about it.

I decided to go to the source and made a trip to the Shanghai Sex Mall. That’s right, like me, you’ve probably read about it in Smart Shanghai.

It’s a 4 story unassuming grey building about a block away from Suzhou Creek. The building struck me as quite friendly - a swiveling door rotating under the main sign ‘Shanghai Health Center’. Two young giggling girls walk out with filled shopping bags. It wasn’t as dirty as I’d imagined nor as underground. Kids were running and playing on the escalators.

The first two floors are filled with stalls selling Chinese medicinal products. Stall after stall sell everything healing from vitamins, herbs, echinacea, fish oil tablets to coiled snake skins, newts on sticks, moose antlers, and probably every variety of dried penis I’ve ever seen.

The third floor is where the magic is. Dildos, vibrators, blow-up dolls, dress-up costumes, you name it. It was a Wednesday afternoon and the place was pretty empty. There were a few men who seemed like they came knowing what they want, hit up one store and bought in bulk. They looked pretty shocked to see a foreign girl in there. Although I notice that all the packaging are of causcasian women.

The shop keepers were mostly women who were also the easiest to talk to. The men just chain smoked and stared and made me feel uncomfortable. But what surprised me was how open and blase the whole operation was. They could just have well been selling fake bags or watches. Could it be that sex in China isn’t as taboo as we think?

Me: “What kind of customers normally come in here?”

Lady: “Both men and women. Also foreigners.”

Me: “Don’t women feel embarrassed to buy sex toys?”

Lady: “What is there to be embarrassed about? All women need them.”

At the next stall, a 60 year old woman proceeds to try and sell me a foot long golden dildo with unappealing knobbly balls all over it. She tells me men that come in usually buy the blow up dolls because they are very ‘real’ and can be used at home.

There are counters filled with Viagra [Big Brother in Chinese] and the traditional Chinese herbal equivalents which, according to this woman, will last 3 days…

One of the most popular toys now for men is the EGG. The sleek Japanese design baffled me at first, but the lady assures me it’s handy enough for you guys to stick in your pocket and use on the plane! Wow.

Apparently there is now even a toy made for young girls to use in class which look just like earphones.

So, if you’re in need of a cultural sexcursion, check this place out.

Kaixuan Men Dasha is at 428 Tianmu Zhong Lu (Take Metro Line 1 to Xinzha Lu Station. Cross the bridge over the river)

我们大家都很忙！要开会、要见客户、要准备资料还有无数表格要填……我们都知道，这就是Wieden+Kennedy上海的风格不是吗？作品永远是第一位的！

但是在8月30日周一，工作是最后一位的。

星期一是我们暂别工作、释放压力的一天，是没有邮件也不用接电话的一天。这是我们大家一起乘着车去海滩发疯的一天。确实如此，我们扔了水球，建了沙堡，玩了很多游戏，最后在海滩上，围坐在篝火边，结束了快乐的一天。

这一整天里，巨大的乌云威胁着我们，似乎随时准备用暴雨浇灭我们的热情，但我们手拿冰镇啤酒，满不在乎地看着天空说：“来吧，鬼天气。这是夏闹2010！今天没有什么能阻止我们欢快！”

感谢夏闹秘密筹划小组的成员，以及每个为此次活动添砖加瓦的朋友们，他们是：Flora，Charinee，Grace，Tata，Celia，Kevin，Momo，Adrian，Rain，Roberto，Lloyd和Vic。

We’re always busy. There are meetings to attend, clients to woo, decks to make and expense forms to file. After all, this is Wieden+Kennedy Shanghai and the work comes first.

Well on Monday, August 30th, the work came last.

Monday was a day where we didn’t work or stress or meet, a day without emails or con-calls. It was a day where we took a bus to the beach on a mission to get silly. And we did. We had water balloon fights, built sandcastles, played a bunch of competitive games and ended the day sitting around a bonfire on the beach.

Throughout the day, huge storm clouds threatened to piss on our parade, but with semi-cold beers in our hands, we looked up at the sky and said: “Bring it on, weather. This is Summer Jam 2010. And there’s no stopping us today.”

A big bear hug of gratitude goes out to the Summer Jam Committee and everyone that helped to make it all happen: Flora, Charinee, Grace, Tata, Celia, Kevin, Momo, Adrian, Rain, Roberto, Lloyd and Vic.

在我们上次的NSW GSPolo的活动中，我们制作了一部有关交互足球赛的网络视频。这里有一些幕后花絮的照片，记录了拍摄过程中所使用的交互装置。

In our last NSW GSPolo campaign we made a web film of an interactive soccer match. Here are some behind-the-scene photos of the interactive installation used in the shoot.

我们的软件开发是开源的，在应用BLOB探测范例的基础上，建立了我们自己的视觉处理系统。

We developed the software in openFrameworks using the BLOB detection sample with our own particle system as the visualization.

我们用25盏红外线LED阵作为照明。（多亏了淘宝）

We used an array of 25 infa-red LED matrices to illuminate the floor. (Thanks to Taobao)

被探测目标（就是这个球）用反光的胶带包扎好，作为探测的光源。

The tracking object (the ball) was wrapped with reflexive tapes as the light source for detection.

夜视照相机加上这个手工制作的可见光过滤片（用完全曝光的底片制成），用来探测球的运动。

A night-vision camera was used to track the ball’s motion with a hand-made visible light filter made of fully exposed negatives.

第一次测试。

The first projection testing.

拍摄现场。

The site.

上周，我有幸受邀在2010年台北国际广告影片展上作演讲。我不仅与大家分享里一些近期数字艺术的作品，也谈及了我作为新媒体创意总管，如何在数字领域中汲取灵感。

It’s a great honor to be invited to speak at the 2010 Taipei International Commercial Film Festival last week. Not only did I share our recent digital work, I also talked about my role as a Creative Technologist and ways to get inspired in the digital arena.

我排在许多知名广告和创意大师之后，最后一个发言，这的确令我很紧张…

To be the last speaker after so many renowned advertising and creative masters made me nervous…

我很兴奋地得知，很多台湾人都很喜欢我们的作品。他们热爱W+K！最后我要感谢A-wing给了我这张漂亮的图片。

I was excited to know that many people from Taiwan were actually following our work. They love W+K! And finally, thanks to A-wing for sending me this lovely pic.

Yangmo:

这是我家儿子～
旺财，猛男，芳龄4岁，五官端正，活泼好动，守身如玉，至今未婚。
寻才貌双全、志趣相投之雌性雪纳瑞一枚繁衍后代共度余生。

This is my “son”~
A dog, male, 4 years old, handsome, active, single.
I’m finding a talented and beautiful female schnauzer to make them a couple, spending the rest of their life together.

Rob Campbell的小猫Rosie：

这是Rosie，她是一只新加坡的街头猫——可能是世界上最受宠爱并且旅行最多的猫了。她今年三岁，在这短暂的几年里，她已经去过新加坡、香港、旧金山以及现在的上海。我总是不厌其烦地带她到处跑，不论会花掉多少时间和金钱，惹来多少麻烦。她不喜欢人，只吃干粮，只从她的陶瓷碗里喝水。她对周围的一切充满好奇，喜欢站在电视前挡住屏幕，也喜欢把我从梦乡中吵醒。不过我还是很喜欢她。

Rob Campbell’s cat Rosie:

This is Rosie … she’s a Singaporean street cat that is the most spoilt and well-travelled cat on Earth. She’s 3 years old and yet in her short life, she has lived in Singapore, Hong Kong, San Francisco and now Shanghai … with no regard for the cost, time or hassle it has involved. She doesn’t like men, only eats dry food and will only drink water out of a ceramic bowl. She complains about everything, loves standing in front of the television and is committed to ruining my sleep. But I love her.

乐于奉献的Mick和Caskey Ebeling建立了一个非盈利性组织，叫做“没有不可能基金会”。他们建立这个基金会的初衷，是为了帮助他们的朋友，一名具有传奇色彩的洛杉矶涂鸦艺术家Tony “TemptOne” Quan。Tony患有重症肌无力（美国著名棒球运动员Lou Gehrig也患有此疾），这种疾病会慢慢僵化人的身体，直到患者无法动弹。你可以想象，这是一种何其可怕的疾病。现在，他正在洛杉矶一家医院住院治疗。他的神智完全清醒，但他的身体却动弹不得，只有他的眼睛还能够转动。 

2009年4月，他们聚集了一批来自涂鸦研究所和开源代码工作室的出色艺术家和创意家，共同开发一种低成本、开源、融合创意技术和通讯功能的工具。他们成功了！Eyewriter 1.0问世。 

现在他们想要使这项技术惠及其他更多有需要的人：那些残疾的退伍军人、艺术家、作家、画家等等。 

百事可乐公司已经参与到了这项进程中来（我们无意惹恼可口可乐，可口可乐无疑是更优秀的产品）。百事授权启动了一个叫做“Refresh Everything”的项目，这个项目允许任何人通过一些好点子来申请经费。每个月，都会通过投票评选一些最受欢迎的点子，到月底得到最多票数的将胜出赢得经费。 

他们想要制作1,000副Eyewriter，来帮助需要的人，不论这些人在世界的哪个角落、收入水平如何。 

请点击链接http://pep.si/bKlIiW 来为Eyewriter投票。你只需花1分钟时间注册，就可以为实现这个好点子贡献一份力（你也可以通过Facebook账号登陆）。投票将于8月31日截止，在此之前，你每天都可以为他投上一票。记住，每天都要投！ 

请把这件事与你的朋友分享（更新你的Twitter、微博，发到你的Wall上，放在你的个人网站里，都行。） 

我们需要大家的帮助，感谢你花时间投票！

Some selfless friends, Mick and Caskey Ebeling, started a non-profit called Not Impossible Foundation, to help their friend, legendary L.A. graffiti artist Tony “TemptOne” Quan. Tony has ALS (Lou Gehrig’s Disease), which slowly paralyzes the body until no physical movement is possible. As you can imagine, this really sucks. Right now he’s in a hospital bed in Los Angeles. His mind is completely lucid, but he can’t move any part of his body except for his eyes.

In April 2009, they brought together a group of amazing artists and innovators from Graffiti Research Lab and Open FrameWorks to make make a low-cost, open source, creative technology and communication tool. And it worked! The EyeWriter 1.0 was born.

Now they need to get this technology to other paralyzed people who need it: disable veterans, artists, writers, painters, etc.

Enter: Pepsi-Cola. (No offense to unquestionably superior product Coca Cola.) Pepsi has a grant program called “Refresh Everything” where they let anyone apply for funding for a good cause. Every month, you can vote for your favorite cause, and at the end of the month, whoever gets the most votes wins the funding.

They want to start by making 1,000 EyeWriters available to anyone who needs them, regardless of their income level or location.

Help by clicking here http://pep.si/bKlIiW to vote for The EyeWriter. It takes a minute to register, but it’s for a great cause (you can also sign in with Facebook.) The voting closes August 31, and you can vote once a day, every day. That’s the key…voting everyday!

Please pass this to your friends (or Tweet it, post it on your Wall, put it on your site, whatever…)

We need all the help we can get, thanks for your time and votesssssssss!

上周末，我更新了我的金鱼八音盒。这个手机应用可以通过摄像头捕捉移动的物体，并将其转化为音乐。我将原来private的API调用getScreenImage()改为了iOS4，现在看起来效果不错。如果你想要试用版，请发邮件给我（francis.lam[at]wk.com）。

Updated my little goldfish sound toy over the weekend. It is a mobile app that can turn moving objects captured by the camera into music. I replaced the private API call getScreenImage() with the iOS4 counterpart, it works like a charm now! Send me an email (francis.lam[at]wk.com) if you would like to have a promo code.