纽约州纽约，2009年3月27日——CILO是全球最受公认、致力于嘉奖全球广告行业卓越创新的广告创意和设计的大赛之一， 5月13日，CILO广告节将在拉斯维加斯举办的五十周年庆典活动（5月12日—14日）上，向Wieden+Kennedy联合创始人兼首席执行官Dan Wieden先生授予终生成就奖。 作为广告界的最高荣誉之一，CILO终生成就奖用以褒奖引领行业进步的个人所做的卓越持久的贡献。
“能够向Dan Wieden先生颁发终生成就奖是CILO的荣幸。Dan Wieden先生真正体现了一名强大且尽职尽责的领导人的品质。他为他的客户以及整个行业做出了意义非凡的积极贡献，”CILO广告节总监Wayne Youkhana如是说。“毫无疑问，Dan Wieden先生的贡献与开拓精神不仅对那些乐意与其合作的人们，更对整个广告行业带来持久的影响。”
“这真是一个巨大的荣誉，我将永远心存感激。我觉得自己像个小偷，”Wieden如是说。“这个奖项应该属于Wieden+Kennedy的每一个智慧的头脑与每一颗忠诚的心灵，正是他们日积月累地努力组建起这个公司，我对他们的感激之情无以言表。”
欲知关于CILO广告节五十周年庆典活动的更多信息或在线注册参与庆典活动，敬请访问敬请访问www.clioawards.com。
New York, N.Y., March 27, 2009 – The CLIO Awards, one of the world’s most recognized international advertising and design competitions honoring creative excellence and innovation in the industry, will present Dan Wieden, Co-Founder and Chief Executive Officer of Wieden+Kennedy (W+K), with the Lifetime Achievement Award on [...]

W+K阿姆斯特单创作的新Honda Insight系列广告于近日出街。这是Honda新的环保品牌理念下推出的一系列产品广告的第一支。“Everyone Wants to Be Good”计划于今年四月在欧洲，中东，非洲和俄罗斯投放。
“Let It Shine”是由 Erik van Wyk导演， Bouffant制作的长度为60秒的TVC。 开篇将一个围绕笑脸展开的关于“好“的动画呈现在目前可能全球最大的LED屏幕上。动画里用拥抱和亲吻，苦脸变成笑脸，以及平常的祝愿来传递“人类希望美好”的天性。随着动画的跳动，观众会慢慢发现这个动画实际上是由上百个驾驶员通过控制他们的Insight轿车的远光灯协作完成的。
整个电视，平面和网络广告系列由 Zach Watkins撰写， Craig Melchiano and Mark Sloan指导, 创意总监是 Jeff Kling, John Norman, and Sue Anderson.
The new Honda Insight campaign done by our Amsterdam office launches today. It is the first in a series of products being advertised under Honda’s new environmental brand [...]

Mike Giepert vs. Chinese Dumpling: Giepert: 0 Chinese Dumpling: 1
昨晚深夜抵达上海，我四处寻觅中国美食来填饱我饥肠辘辘的美国肚皮。远离酒店周围的快餐连锁，我要找些地道的餐馆，最好可以讲英文。在某处海报上看到weiwei画给我的饺子，有几个英文单词和一些数字，看上去像是标价。我冒险钻进这道鲜橙色霓虹里。那里约摸有14张热情满溢的娃娃脸用菜单，热手巾招待我，领我到大堂最中间的位置。我点了菜单上看着能吃的东西，然后静候我的晚餐。这14个服务生四散围站着，远远看着我，时不时交头接耳。或许是每三个服务生负责招待一位顾客吧，我这样以为。
饺子到了，挑战来了，我很难用筷子优雅地蘸酱。你试过在14人盯防下用笨拙的手夹一个巨大的饺子到酱碟里吗？不容易啊，那叫一个难啊。最终我成功铲起一个饺子送到嘴里，奇迹般地咀嚼一个回力球大小的饺子。华氏700度的高温沸水瞬间烫麻我的舌头，牙龈和上颚。我眼泪飞奔，惊恐万状，我可怜的嘴巴啊。我远远感到那14名服务生在看笑话，等着我下一次出糗。要不要把饺子丢到碟子里挤掉滚烫的汁水以保住我余生的咀嚼能力呢？还是假装得体，强忍剧痛，大方地咀嚼下咽？不想失礼，我还是选择了后者。每一次咀嚼，滚烫的汤包都在嘴里释放，蒸汽外溢。在笨拙的悲痛中，嘴巴起泡，泪流到餐碟里。这样，我吃一个饺子就饱了。随后三碟饺子摆到面前，我显然吃不动了。这顿饭，解决了我4顿航班餐，也是我第一次负伤狼吞虎咽，尴尬程度堪比7年级撞见好友的妈妈裸体如厕的情形。嘴巴虽有残破，但无碍这里的繁华。我相信在接下来的数月中，会有能与之相媲美的笨拙时刻闪烁。我等不及了。
麦克
The night before last, after getting into Shanghai late, I tried to fill my starving American belly with some filling Chinese food. I shunned the obvious, easy fast food joints nearby my hotel for something a little more authentic, yet (hopefully) English-only-friendly. On a poster outside [...]

Channel Young在上上周的一期《今日印象》节目中，就我们的“老乱”上海牌手表和重振民族品牌的话题做了一个7分钟的报道。镜头里，上海手表厂的老员工欣慰地说：“等到了，我们现在很高兴，因为很多人现在认为带国产表很自豪。”??突然觉得咱们这次干得还真“老乱”！??“老乱”上海牌手表是独立创意机构W+K上海与上海手表厂以及上海多元化创意工作室JELLYMON联合推出的系列时尚手表。?这是一次为中国传统名牌注入新活力的跨文化合作。在手表背面印有“老乱”二字，取音上海方言，文意接近北方方言“牛逼”。款式设计在传统表械工艺的基础上融入时尚现代元素。五个款式，目前正在国内外知名潮店限量发行,包括KidRobot(纽约), Colette (巴黎), The Source (上海), 和 O’Blu (上海)。?详情请移步：?www.wkshanghai.com/shwatch
On the week before last’s Channel Young “Impression Today” program, there was a feature on the “Old Chaos” Shanghai watches. It was a seven minute coverage on the local brand. At the old watch factory in Shanghai, a proud employee said, “Today, I’m very happy because [...]