Finally I finish my America trip for 3 months and back to shanghai, then realize I miss beautiful Portland so much.
Thanks all my friends there.
3个月的美国之行终于结束了，回到上海的我非常想念美丽的波特兰。
谢谢所有在那里的朋友!
A little birdie flew into W+K today.
Out of the Shanghai sky.
Through a tiny gap in a window.
And in an instant Monday turned into Funday.
Thank you, thank you.
Thank you.
今天一只小鸟飞入W+K。
从上海的上空。
钻入窗户的小细缝。
瞬间将第一个工作日闹成欢乐日。
感谢，感谢。
感谢。
I was in Guangzhou judging the Golden Calf Awards. Elephant and I had finished giving a two and a half hour speech about advertising and W+K. We decided to go to the Huangpu Military Academy the next day.
上周我在广州参与金犊奖的评审工作。并和大象一起做了一场关于广告行业和W+K的报告，历时2个半小时。第二天我们决定去黄埔军校逛一逛。
Here’s a little bit of Chinese history. The Huangpu Military Academy was the result of the first KMT-CCP [...]
本周末去逛匡威”LACES搭进店”吧！
本周末到浦东八佰伴商场CONVERSE店试穿喜欢的服装和鞋子,再到Laces背景墙对照相机搭出你最CONVERSE的造型，不仅能得到当日所有正价产品八折的购物优惠，还能得到拍摄的照片留作纪念。照片将被上传到converse.com.cn/laces，快为自己拉选票，获胜者还能再赢大奖！
This weekend, stop by Converse Pudong Babaiban store, try on some of the new Summer apparel and footwear and strike a pose to be a part of the national Laces advertising campaign! After the event, your photo will be uploaded on the Converse website for all of China to vote for great prizes— some [...]
Thursday, 21th May
RATATAT巡演中国站上海Live
Location: ZhiJiang Dream Factory, 4th Floor, Building B, 28 Yuyao Road, near Xikang Road, inside Tong Le Fang.
芷江梦工厂（上海市静安区余姚路28号B座4楼左侧?同乐坊内10号楼,近西康路）。
Time: 20:30
Ticket: RMB100 at door
Friday, 22th May
Seagull Camera Exhibition “海鸥×意工厂”老克勒摄影展
Location: Factory, 1933 Creative Complex 1st Floor, Building 4, 29 Shajing Road, Hongkou District.
[...]
Dan上周三在拉斯维加斯的Hard Rock酒店接受了Clio授予他的终身成就奖。在庆典上，我们首映了由同样成就的老Jim Riswold指导的最新创意作品。Jim刚退休一周，但又撰写,批准,制作和主演了一个关于Dan的音乐录影带。这个片子由Matt Hilber导演，Christin Spagnoli 和 Monica Raines担当特别助理。
Dan received his Clio Award for a Life Time of Achievement at the Hard Rock Hotel in Las Vegas last Wednesday. At the ceremony we premiered the latest creative work by the almost as old, feted and accomplished Jim Riswold. Jim is just back from retirement for one [...]
我最近在伦敦参加诺基亚的会议。回家的感觉总是很好。按以往的习惯，我都要和朋友们出去把酒言欢、豪饮一番。但是这次我却有幸体验了NHS(英国国家医疗服务系统)的高科技。上周二我去练拳击的时候，头部被一个勾拳击中。于是我光荣挂彩地结束了比赛，也惊讶地发现如今处理伤口的技术是用“订”的。用一个装订枪，把裂开的伤口订回一起。他们还送我一个起钉器让我在伤口痊愈的时候解开因为那时我已经离开伦敦了，有志愿者想帮我一把吗?
I’m over in London for some Nokia meetings. ?It’s always good to come home. ?Normally, this means catching up with friends and drinking lager, but this time I’ve had the pleasure to experience the cutting edge of NHS (that’s our National Health Service) technology. ?I went boxing on Tuesday, and managed to catch an elbow [...]
五一对于很多中国年轻人来说是比过年还重要的节日，大家不远万里从中国的各个角落聚集到一起，是朝圣，更是狂欢，一切皆以音乐之名。 今年的音乐节不再扎堆北京，而是分散到了不同的城市，北京草莓，成都热波，镇江迷迪。上海的好多同事各取所好准时到达现场加入盛会。
For many Chinese youth, Labor Day is a holiday that is more important than Spring Festival. They come from every corner of China to get together. It is a way of joining a carnival rather than making pilgrimage, but all in the name of music. This year, music festivals were scattered around different [...]
创始日是W+K的传统节日，是对过去一年的庆贺，也是对未来的畅想。全球7个办公室都会在这天举行各种匪夷所思的庆祝活动。今年是W+K上海第一次庆祝自己的创始日 ，活动组委会的姑娘们抱着誓不雷人死不休的信念秘密策划，暗中部署，并在活动当天向我们发出了这样一份召集令：
“创始日”旨在让你经历一些前所未有的体验。所以，我们今天会把你送到上海的大街小巷去感受上海的各种文化和习俗，并且通过竞争去赢取超级牛逼的奖品。
游戏规则如下：你和6到7个队员将被分为一组，于12点至7点半之间去完成一些简单的任务……祝你好运，现在开始吧！“
Founder’s day a W+K tradition that celebrates the past, but also to greet the future. Each of our global office works incredibility hard to come up with a variety of incredible events for this day. This year is the first time W+K Shanghai hosted the founders day by ourselves, so the Founder’s Day [...]
W+K = Make
经过波特兰办公室Digital，Studio团队以及艺术展委员会的艰苦奋斗，W+K艺术作品公益展现已震撼上线。
所有义卖收益都将捐赠给慈善文化机构Room to Read。
展览入口，在这里。
同时W+K波特兰办公室将举办线下艺术展，所有作品都来自全球W+K人。
W+K = Make
After much ado and a lot of hard work from Portland’s digital team, studio and art show committee, the W+K art show is up for viewing and purchasing. All proceeds go to room to read who are awesome!
View the site now here.
The show, which is also happening physically [...]
