While in Portland, Francis and I stopped by the Jelly Gen show at the Goldsmith Gallery, curated by Studio J, John Jay’s studio. John put together an impressive roster of Chinese-born artists, designers, musicians who were born in the ’80’s and ’90’s. Most I had never heard of, but who hail from all corners of the world, reflecting the diaspora of Asian identity and art.

在波特兰，Francis和我看了Jelly Gen的秀，是由John Jay的工作室Studio J策划的，John把一票令人印象深刻的80后90后华裔艺术家、设计师、音乐人找到一起，大部分我从来没有听说过，但是他们来自世界的各个角落，反映了亚洲特质和亚洲艺术的分布情况。

The work was printed on large sheets of paper, some pasted together to make bigger sheets, and hung on strings threaded through the space. It had a DIY feel, also creating walls of visuals to walk through.

作品都用大幅纸张打印出来，有的还要几张拼在一起，然后挂在穿过空间的绳子上，有种DIY的感觉，也创造了一种穿越视觉墙的感觉。

The Bus we used for the Converse Love/Noise tour back in ‘08 was one of the biggest things on display (Couldn’t miss it as you walked in). And there was a whole section dedicated to the photos and videos that came out of that epic tour.

我们在匡威爱噪音公路履行用的巴士成为最大的展品之一（你走进去的时候完全不能忽略它）。另外还有一个区域完全用来展示那次史诗般的旅程中记录下的影像和视频。

Francis and I had some fun with the projector upstairs:)

Francis和我还在楼上玩了会儿投影仪

[ Share 分享 ]