The x has become a ubiquitous, sometimes overused mark of collaboration in streetwear. But the poet Ryunosuke Satoro said, “Individually, we are one drop. Together we are an ocean.”

X已经成为无所不在的一个符号，有时候在街头服饰的融合中都被滥用了，但是芥川龙之介曾经说过：“单个的我们是一滴水，但联合起来就是海洋。”

That philosophy is the inspiration for the latest Arkitip, curated by Alex Calderwood (Ace Hotel) and our very own John Jay. For this issue, artists, technologists, writers and friends were asked to show a recent collaboration or create something new.

这种哲学成为最新一期Arkitip的灵感来源，由Alex Calderwood（Ace酒店）和我们的John Jay策划，这一期当中，艺术家、技术专家、作家和朋友们都会展示最近的合作或者创作一些新的东西。

Looking forward to seeing what W+K Shanghai’s Wei Wei and Huang Wei Don put together.

期待看到上海W+K的薇薇（董薇）和黄炜东能有怎样的创意碰撞。