Chase
One Show的颁奖典礼在久负盛名的洛杉矶“百万美元”埃及戏院举行，到了现场，最后时刻被通知便装出席，还好。。。当晚连主持人也就套个小西装，我要是一本正经带个小领带过来就真的是不甘寂寞了。
当晚的主持人，”Peter Petrelli” from “Heroes”，貌似比我想象中高那么一点点。
One Show award ceremony held at the famous American Cinematheque Los Angeles in LA, Feb 17th. It was the first time I attend this kind of ceremony, really nervous at the beginning since it’s like an Oscar to advertising somehow. Been told not to wear suit at last minute since it should be a quite a casual event. I was glad I left my suit in the hotel when I saw the presenter was the only one in a tuxedo that night…
The presenter of the night, “Peter Petrelli” from “Heroes”.
仪式非常精简，四位主持人分别颁发了不同类别的四个奖项。
去年W+K上海为Nike制作的讲述刘翔奥运退赛之后卷土重来故事的纪录片《追》，获得了这次One Show Entertainment无剧本纪录片系列的铜奖，当被主持人念到名字的时候还是小激动了一下，领到小铅笔一支，沉甸甸的。时间关系，所以获奖感言也很精简。
It was a nice decent short event, awards for four category presented by four different presenters.
Chase, the Nike documentary about Liu Xiang we made last year, won the One Show Entertainment unscripted documentary bronze pencil. Super excited when the presenter called W+K Shanghai and my name. Of course, did a little speech as well.
“能代表W+K上海接受这样的荣誉感到很荣幸，感谢团队的努力和付出。这部片历时13个月对飞人刘翔进行跟踪拍摄才最终完成，这是属于W+K的，也是属于耐克的，更是属于中国的荣誉。很高兴我们做到了，谢谢大家。”
“It is my honor to accept the award for Wieden+Kennedy Shanghai. Thanks to the team who worked so hard on this. They’ve been following our national hero for 13 months to finish this documentry, it’s a win for WK, it’s a win for Nike…And it is a win for China, we’re really glad that we did the right thing. Thank you.”
