2010年7月17日我作为受邀艺术家参加在上海SOURCE举行的“Volcom x 中国先锋创意人丝网印刷工作坊活动”。本次活动由新茶锋潮(NeochaEDGE), IdleBeats 和 source 共同呈现，带来中西方顶尖创意人共同呈现两场丝网印刷的盛宴并届时发布Volcom在中国第一次的T恤合作计划。参与的的艺术家有Nini Sum，Jellymon，Elephant Xiang，Ca Zhuxi，Doras Meng. 每位背景不同的艺术家都创作了一系列以Volcom为灵感来源的作品并将在工作坊现场以手工丝印的方式展现。

I was invited as the selected artist to attend the event in Source Shanghai on 17th July, titled Volcom x Young Emerging Chinese Artists Screen Printing Workshop. The event, presented by NeochaEDGE, IdleBeatsand source, will bring together some of the best young Chinese and Western creatives in China to give workshops on screen printing methods, as well to launch the first Volcom t-shirt collaboration project in China. The selected artists are Nini Sum, Jellymon, Elephant Xiang, Ca Zhuxi, Doras Meng. Each artist has created a library of Volcom inspired imagery to be used as screen prints during the workshop.

以下是来自不同艺术及设计背景的受邀艺术家:
Below are the selected artists who represent various backgrounds and approaches to art and design:
• Nini Sum – www.ninisum.com
• Jellymon – jellymon.com
• Elephant Xiang – www.elephant77.com
• Ca Zhuxi – blog.sina.com.cn/cbd
• Wang Meng – blog.sina.com.cn/dorasmeng

8月7日北京SOURCE店还会举行同样的盛宴，爷们儿，北京见！
The workshops will also take place at the source Beijing store on August 7th. So see you guys in Beijing!

Elphant & Fei Fei