W+K Founder’s Day

创始日是W+K的传统节日,是对过去一年的庆贺,也是对未来的畅想。全球7个办公室都会在这天举行各种匪夷所思的庆祝活动。今年是W+K上海第一次庆祝自己的创始日 ,活动组委会的姑娘们抱着誓不雷人死不休的信念秘密策划,暗中部署,并在活动当天向我们发出了这样一份召集令:
“创始日”旨在让你经历一些前所未有的体验。所以,我们今天会把你送到上海的大街小巷去感受上海的各种文化和习俗,并且通过竞争去赢取超级牛逼的奖品。
游戏规则如下:你和6到7个队员将被分为一组,于12点至7点半之间去完成一些简单的任务……祝你好运,现在开始吧!“

Founder’s day a W+K tradition that celebrates the past, but also to greet the future. Each of our global office works incredibility hard to come up with a variety of incredible events for this day. This year is the first time W+K Shanghai hosted the founders day by ourselves, so the Founder’s Day committee met secretly for weeks in order to plan for it. After much speculation and excitement, the day finally arrived. That morning, everyone in the office got a letter like this:
Founders Day is all about experiencing things you might not normally experience.
As such, today we’re sending you out into the streets of Shanghai to immerse
yourselves in the diverse culture and practices of this fine city all the while competing for the chance to win SUPER kick ass prizes!
Here’s the deal: You and 6 to 7 others will be grouped together and given a few
simple challenges to complete between 12:00PM to 7:30PM
… …
Good lucky! Get set, ready, Go!

下面来看看这些“简单任务“都是啥!
Now let’s have a look at how “Simple” these tasks!

任务1:
团队中的一员必须用75元购置一套最夸张的睡衣(包括拖鞋),然后穿戴一整天。 你的任务是跟路上的行人拍照,越多越好,最棒的照片获胜。
Assignment #1
One person on the team must go out and buy the most outrageous set of pajamas set (and
house slippers) they can find under 75RMB and wear them around all day. Your challenge is to take as many pictures as you can on the street with as many random people as you can find.

任务2:
团队中的两个成员必须到芭比旗舰店进行一次改头换面,被装扮成Ken和Barbie, 用超模的步伐走一次天桥。
Assignment #2
Two people on the team must get Ken and Barbie makeovers at the Barbie Superstore.
You will have your make-up done, pick out an outfit and then strut your stuff on the catwalk.

任务3
你曾有想象过做一次Sherpa’s的外卖员吗?现在机会来了。
Assignment #3
Have you ever wondered what it would be like to be a Sherpa’s delivery guy? Well now you have the chance to find out!

任务4:
这项任务必须要一个男队员来进行,一个男生将会在Helen’s美甲店脱毛。对,是下面那部分。这是很多女孩已经习以为常的事情。所以男孩们,为了你的队伍的胜利,就干吧!你有三类形状的选择:比基尼、巴西式、或者你有胆量的话,试下花花公子吧。
Assignment #4
This is strictly for one of the MEN on the team! One man must get waxed at Helen’s Nail.
Down there. It’s something women have been doing for ages…so bend over and take one
for the team, boys. You have the option of a Bikini, Brazilian, or, if you dare, the “Playboy”.

任务5:
前往新会路的钱柜,在摄像机前撕心裂肺的唱。其中一个成员可以带领其他成员来表演你们最喜欢的歌。有舞蹈配合则额外加分。
Assignment #5
Head to Partyworld on Xinhui Lu and sing your heart out, on camera. One singer has to
take the lead and perform their favorite song while the other team members play “backup”. Dance moves are a bonus.

任务6:
如果你曾有过白色或红色婚礼的梦想,那么今天就是你的大日子!
Assignment #6
If you’ve dreamed of a white or red wedding, today’s your big day!

任务7:
如果你是个很有节奏感的人,这个任务正中下怀。但不幸的是,有些人或许要被逼上梁山了。这个任务有两部分。首先,你要去Dragon Studio学一段群舞。然后你的队伍需要在一个公共场所进行表演,地点由你来决定。越多捧场的观众,加分则越多。
Assignment #7
If you can move, groove, and shout to the rhythm this assignment is up your alley. But
unfortunately for the rest of us we’ll have to figure it out, too. Your assignment is two-fold. First, you will go to Dragon studio to learn a group choreographed dance. And then your team must perform it somewhere public–you decide where…extra cred to a big audience if they like it. This must be a video recorded performance.

任务8:
去Lorna的酒吧。其中一个队员必须喝一杯酒。给Lorna一个拥抱,然后离开。
Assignment #8
Go to Lorna’s bar. One team member must drink a shot, give Lorna a hug, and leave.

晚上7点,所有的分队会师新疆餐馆,美食,肚皮舞,占卜算卦和爽口的新疆啤酒让整个活动达到高潮, “创始日快乐,走一个!”
Finally, at 7pm, all teams meet up at the XingJiang Restaurant. Food, Bellydancers, Fortuneteller and Xinjiang Beers reached the climax. Happy founder’s day!

Filed under: Event 活动, Office 办公室, People 人

2 Responses

  1. 哈哈 Says:

    创始日。创想日~经典啊!

    Posted on May 11th, 2009 at 10:33 pm

  2. Shine Says:

    I adore you guys, bikini wax guys~

    Posted on May 21st, 2009 at 11:26 pm

Leave a Reply