波特兰的唐人街风头正劲。Floating World Comics（知名漫画书店）于最近举办了一个纪念动漫影片《宇宙的巨人希曼》的作品展，展出了该漫画中的16幅杰出作品。每一幅作品中的角色都由Adrian Riemann进行了改头换面，给他们贴上了现代时尚与设计的标签。
Portland’s Chinatown is on a roll. Most recently, Floating World Comics put on an awesome show featuring 16 prints of He-man and the Masters of the Universe. Remixed by Adrian Riemann, each character has been styled to model current fashions and designer labels.

Floating World Comics由亚洲的一个年轻人创立，书店位于John Jay的展览工作室对面。为了庆祝Floating World以及波特兰的动漫月，John委托我们上海办公室的艺术指导薇薇设计了一幅双页的宣传海报，并推广至唐人街的新创意社区。作品名为“边缘艺术”。
Floating World Comics is owned by [...]

The x has become a ubiquitous, sometimes overused mark of collaboration in streetwear. But the poet Ryunosuke Satoro said, “Individually, we are one drop. Together we are an ocean.”
X已经成为无所不在的一个符号，有时候在街头服饰的融合中都被滥用了，但是芥川龙之介曾经说过：“单个的我们是一滴水，但联合起来就是海洋。”

That philosophy is the inspiration for the latest Arkitip, curated by Alex Calderwood (Ace Hotel) and our very own John Jay. For this issue, artists, technologists, writers [...]

While in Portland, Francis and I stopped by the Jelly Gen show at the Goldsmith Gallery, curated by Studio J, John Jay’s studio. John put together an impressive roster of Chinese-born artists, designers, musicians who were born in the ’80’s and ’90’s. Most I had never heard of, but who hail from all corners of [...]